Powergate – Condizioni d'Uso

Alientech S.r.l. fornisce un kit composto da un’applicazione mobile software (“App Powergate”) e da uno strumento hardware (“Strumento Powergate”) destinati esclusivamente alla modifica di veicoli per competizioni, per impiego in circuito chiuso non aperto al pubblico o in ambienti fuoristrada.

UTILIZZANDO L’APP POWERGATE E LO STRUMENTO POWERGATE DI ALIENTECH SRL, L’UTENTE ACCETTA QUESTI TERMINI. SE L’UTENTE NON ACCETTA, NON INSTALLARE L’APP POWERGATE. DOPO AVER SCARICATO E INSTALLATO L’APP POWERGATE, SARÀ RICHIESTO ALL’UTENTE DI ACCETTARE ESPRESSAMENTE IL PRESENTE ACCORDO PER UTILIZZARE L’APP POWERGATE E LO STRUMENTO POWERGATE.

1. Accettazione

1.1 Le presenti Condizioni d’uso (“Condizioni d’Uso”), che fungono anche da Contratto di Licenza per l’Utente Finale, costituiscono un accordo legale vincolante tra l’Utente (“Utente” o “Suo/Sua”) e Alientech S.r.l. (“Alientech srl”) con sede legale in Via dei Cordari 1, 13039 Trino (VC), Italia. Le presenti Condizioni d’Uso disciplinano l’accesso e l’utilizzo da parte dell’Utente della App Powergate e dello Strumento Powergate, compresi tutti gli aggiornamenti, gli upgrade e le funzionalità correlate (collettivamente, “Servizi Powergate”), offerti da Alientech srl.

1.2 L’utilizzo da parte dell’Utente dei Servizi Powergate è subordinato al rispetto e all’accettazione da parte dell’Utente delle presenti Condizioni d’Uso e dell’Informativa sulla Privacy. È pertanto importante leggere attentamente questo contratto, poiché l’Utente sarà legalmente vincolato dalle presenti Condizioni d’Uso.

1.3 Selezionando la casella “Ho letto e accetto le condizioni d’uso e l’informativa privacy”, l’Utente:

1. dichiara di aver letto e compreso le presenti Condizioni d’Uso;
2. dichiara di essere maggiorenne e di poter stipulare un accordo vincolante;
3. accetta le presenti Condizioni d’Uso e si impegna a rispettarne tutti i termini e le condizioni.

1.4 L’utilizzo dei Servizi Powergate non sarà consentito fino a quando l’Utente non accetta le presenti Condizioni d’Uso. Se l’Utente non accetta tutti i termini e le condizioni o non intende essere vincolato dalle disposizioni di queste Condizioni d’Uso, non selezionare la casella “Ho letto e accetto le condizioni d’uso e l’informativa privacy” ed eliminare immediatamente l’App Powergate dal proprio dispositivo mobile.

2. Account e Privacy

2.1 Per utilizzare i Servizi Powergate è richiesto un account ALIEN_id. Per creare un account ALIEN_id e utilizzare i Servizi Powergate, l’Utente deve essere maggiorenne, fornire un indirizzo e-mail valido e selezionare una password complessa, univoca e personale.

2.2 In fase di creazione di un account ALIEN_id l’Utente dichiara e garantisce che i dati di registrazione sono veri, aggiornati, completi e accurati e di avere almeno 18 anni di età. In particolare, al fine di garantire la sicurezza dell’account, l’Utente si impegna a:

1. Non fornire informazioni false;
2. Non fornire informazioni di terzi;
3. Non creare account falsi o duplicati;
4. Aggiornare tempestivamente le proprie informazioni personali in caso di variazioni.

2.3 L’Utente è responsabile in via esclusiva del mantenimento della riservatezza e della sicurezza del proprio account e delle credenziali di accesso. L’Utente inoltre è pienamente responsabile di qualsiasi attività originante dall’account stesso e accetta di notificare immediatamente ad Alientech srl qualsiasi utilizzo non autorizzato del suo account ALIEN_id. Alientech srl non sarà in alcun modo responsabile di eventuali perdite o danni derivanti dall’uso non autorizzato dell’account dell’Utente.

2.4 L’Utente accetta di non condividere il Suo account con terzi o di non consentire a terzi di utilizzare i Servizi Powergate attraverso il Suo account.

2.5 L’Utente accetta di notificare immediatamente ad Alientech srl se è a conoscenza o ragionevolmente sospetta un uso non autorizzato del proprio account ALIEN_id o delle proprie credenziali di accesso.

2.6 Alientech srl si riserva il diritto di sospendere o terminare l’account dell’Utente in caso di violazione delle presenti Condizioni d’Uso o se i Servizi Powergate vengono cessati. L’Utente si dichiara consapevole che se il Suo account viene sospeso o terminato, non potrà più utilizzare lo Strumento Powergate.

2.7 L’Utente può eliminare il Suo account ALIEN_id seguendo la procedura disponibile nell’App Powergate. L’Utente riconosce e accetta che, in caso di eliminazione del proprio account ALIEN_id, perderà definitivamente l’accesso al proprio account e non sarà più possibile utilizzare lo Strumento Powergate e i Servizi Powergate, a meno che non venga creato un nuovo account ALIEN_id. L’eventuale trasferimento di uno Strumento Powergate a un altro Utente deve essere effettuato prima dell’eliminazione dell’account e secondo le modalità rese disponibili tramite l’App Powergate. Una volta completata l’eliminazione dell’account, non sarà più possibile completare eventuali operazioni di trasferimento in corso.

2.8 Alientech srl può mettere a disposizione funzionalità che consentono di trasferire uno Strumento Powergate a un altro Utente mediante l’App Powergate. Utilizzando tale funzionalità, l’Utente accetta che, a seguito del trasferimento:

• lo Strumento Powergate venga dissociato dal proprio account ALIEN_id e associato all’account ALIEN_id del nuovo Utente;
• il nuovo Utente possa accedere alle informazioni e ai dati associati allo Strumento secondo le modalità previste dai Servizi Powergate e dalle caratteristiche tecniche dello Strumento;
• il precedente Utente perda l’accesso alle informazioni, ai dati e alle funzionalità associate allo Strumento trasferito;
• le modalità di visualizzazione e conservazione delle informazioni associate allo Strumento possano variare in funzione delle caratteristiche tecniche dei Servizi Powergate.

2.9 L’Utente riconosce che quando scarica, installa o utilizza l’App Powergate, Alientech srl raccoglie informazioni sull’Utente, sul Suo dispositivo mobile e sul Suo utilizzo dei Servizi Powergate. Tutte le informazioni raccolte attraverso o in connessione con i Servizi Powergate sono soggette all’Informativa sulla Privacy di Alientech srl disponibile all’indirizzo https://www.alientech-tools.com/it/informativa-privacy-powergate/.

3. Requisiti tecnici e funzionamento dei Servizi Powergate

3.1 Per utilizzare i Servizi Powergate sono necessari un account ALIEN_id, una connessione Internet, il Bluetooth e le impostazioni di localizzazione attive e con le autorizzazioni abilitate sul dispositivo mobile dell’Utente. L’Utente prende atto che, in assenza di uno o più di tali requisiti, le funzionalità dei Servizi Powergate potrebbero non essere disponibili o funzionare in modo limitato.

3.2 Tutte le spese sostenute nell’utilizzo dei Servizi Powergate sono a carico dell’Utente. In particolare, l’utilizzo dei Servizi Powergate potrebbe comportare l’applicazione di costi relativi alla trasmissione di dati. L’Utente riconosce di essere responsabile di tutte le spese per la trasmissione di dati sostenute in relazione all’utilizzo dei Servizi Powergate. Alientech srl non fornisce la connessione Internet e l’Utente è responsabile di tutte le spese e i costi associati alla Sua connessione Internet e alle tariffe addebitate da qualsiasi luogo che fornisca tale accesso a Internet.

3.3 L’App Powergate può inviare all’Utente notifiche push, previa abilitazione tramite le impostazioni del proprio dispositivo mobile. Tali notifiche sono generate automaticamente dal sistema, hanno natura esclusivamente tecnica e informativa e possono riguardare, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la disponibilità di file, lo stato delle operazioni effettuate o altre informazioni relative ai Servizi Powergate.

4. Licenza

4.1 L’Utente riconosce e accetta che l’App Powergate è fornita in licenza d’uso e non venduta. Ai sensi delle presenti Condizioni d’Uso, Alientech srl concede all’Utente una licenza personale, limitata, revocabile, non esclusiva, non trasferibile e non sub-licenziabile per scaricare, installare e utilizzare l’App Powergate per il Suo uso personale, non commerciale, in relazione allo Strumento Powergate sul dispositivo mobile posseduto o controllato dall’Utente e nei limiti consentiti dai termini e dalle condizioni del negozio da cui sta scaricando l’App Powergate.

4.2 Alientech srl ha il diritto di interrompere immediatamente la presente licenza d’uso, senza alcuna responsabilità nei confronti dell’Utente o di terze parti, in caso di violazione delle presenti Condizioni d’Uso da parte dell’Utente.

4.3 I termini delle presenti Condizioni d’Uso disciplineranno qualsiasi contenuto, materiale o servizio accessibile o acquistato all’interno dell’App Powergate, nonché qualsiasi aggiornamento o upgrade fornito da Alientech srl.

5. Limiti di Utilizzo

5.1 L’Utente accetta di utilizzare i Servizi Powergate in conformità alle presenti Condizioni d’Uso e alle leggi e ai regolamenti applicabili. In relazione all’utilizzo dei Servizi Powergate, l’Utente accetta di non:

1. utilizzare software, dispositivi, processi automatizzati o qualsiasi processo manuale simile o equivalente per estrarre dati, copiare o effettuare misurazioni, analisi o monitoraggio dei Servizi Powergate;
2. copiare, sottoporre a reverse engineering, decompilare, disassemblare, decodificare o comunque tentare in altro modo di ricavare o accedere al codice sorgente dei Servizi Powergate o di parte di essi;
3. modificare, tradurre, adattare, organizzare o creare opere derivate o miglioramenti dell’App Powergate;
4. rimuovere o alterare qualsiasi copyright, marchio di fabbrica, brevetto, designazione o marchio commerciale dall’App Powergate;
5. affittare, noleggiare, prestare, vendere, addebitare tariffe per l’accesso o altrimenti commercializzare, concedere in sub-licenza, assegnare, distribuire, pubblicare, trasferire, riprodurre, divulgare o rendere altrimenti disponibile l’App Powergate, o qualsiasi parte, caratteristica o funzionalità della stessa, a terze parti per qualsiasi motivo, in qualsiasi forma, anche rendendo l’App Powergate disponibile su una rete dove potrebbe essere accessibile da più di un dispositivo in qualsiasi momento o utilizzata da più dispositivi contemporaneamente;
6. rimuovere, disabilitare, aggirare o altrimenti creare o implementare qualsiasi soluzione alternativa delle funzioni di protezione della copia, gestione dei diritti o funzionalità di sicurezza presenti o che proteggono i Servizi Powergate;
7. utilizzare tecniche quali “deep-linking”, “page-scraping”, qualsiasi robot, spider o altro sistema, dispositivo, programma, metodologia, algoritmo o procedura automatica o meccanica, né processi manuali simili o equivalenti, nonché l’uso di qualsiasi software o servizio – inclusi quelli basati su intelligenza artificiale – che simuli o automatizzi il comportamento umano al fine di accedere ai Servizi Powergate offerti da Alientech srl, o che possa interrompere, disabilitare o rendere non utilizzabili i Servizi Powergate stessi o qualsiasi contenuto in essi disponibile.

5.2 L’Utente riconosce inoltre che l’utilizzo dell’App Powergate su due dispositivi mobili contemporaneamente per gestire un singolo Strumento Powergate potrebbe causare malfunzionamenti dello Strumento Powergate stesso, che potrebbero portare a guasti del veicolo e accetta che Alientech srl non sarà responsabile per eventuali danni derivanti dall’uso improprio dei Servizi Powergate.

5.3 L’App Powergate è licenziata come prodotto unitario. Non è consentito separare l’App Powergate in singole componenti per concessione in sub-licenza, distribuzione, trasferimento a terzi o uso su più di un dispositivo mobile.

5.4 L’Utente deve conformarsi ai termini di utilizzo di terze parti eventualmente applicabili durante l’utilizzo dei Servizi Powergate (ad esempio, le condizioni d’uso dei servizi dati wireless). La parte che fornisce il sistema operativo del dispositivo mobile dell’Utente non ha alcun obbligo di fornire alcun servizio di manutenzione e assistenza relativi l’App Powergate.

5.5 Non viene concessa alcuna autorizzazione per l’analisi o la modifica della App Powergate, né l’analisi o la modifica dello Strumento Powergate, né l’analisi dei suoi circuiti interni. Lo smontaggio dello Strumento Powergate renderà nulla la garanzia e potrebbe rivelarsi pericoloso.

6. Diritti di Proprietà

6.1 Alientech srl possiede e gestisce tutti i diritti relativi alle immagini e altro contenuto protetto da copyright presente nei Servizi Powergate, nelle Guide Utente e nei Manuali Operativi o in altra documentazione eventualmente a disposizione dell’Utente. Né le immagini né altro contenuto protetto da copyright possono essere copiati, riprodotti, modificati, distribuiti, pubblicati, visualizzati, licenziati, venduti, caricati in rete o trasmessi ad alcun titolo senza previa autorizzazione scritta di Alientech srl.

6.2 È fatto espresso divieto all’Utente di tradurre la App Powergate, le Guide Utente e i Manuali Operativi salvo previa autorizzazione scritta di Alientech srl.

6.3 Alientech srl si riserva e mantiene tutti i diritti, i titoli e gli interessi sui Servizi Powergate che non sono espressamente concessi all’Utente nelle presenti Condizioni d’Uso. I Servizi Powergate sono protetti da copyright e da altre leggi e normative sulla proprietà intellettuale. L’Utente non acquisisce alcun titolo o interesse di proprietà sui Servizi Powergate ai sensi delle presenti Condizioni d’Uso, né alcun altro diritto su di essi diversi dall’utilizzo dei Servizi Powergate in conformità alla licenza concessa e nel rispetto di tutti i termini, le condizioni e le restrizioni qui previste.

6.4 È inoltre fatto divieto all’Utente di rendere disponibile la App Powergate tramite mirror o servizi host o comunque di consentirne l’uso a terze parti in accesso remoto.

7. Codice di Condotta

7.1 Alientech srl utilizza misure tecniche di protezione per prevenire la pirateria e l’uso non autorizzato o fraudolento dei Servizi Powergate, a tutela di Alientech srl stessa, dei suoi clienti o di terzi.

7.2 L’Utente riconosce e accetta che Alientech srl possa monitorare qualsiasi attività svolta dall’Utente attraverso i Servizi Powergate al fine di garantire la qualità e il miglioramento dei propri prodotti e servizi e di assicurare il rispetto delle presenti Condizioni d’Uso da parte dell’Utente.

7.3 In caso di abusi o di azioni fraudolente sospettate o rilevate, Alientech srl potrà assumere, a sua insindacabile discrezione e senza previo avviso, a tutela propria e dei propri clienti o terze parti, i seguenti provvedimenti, senza che per questo il destinatario dei medesimi possa vantare alcun diritto a restituzioni, indennità o risarcimenti:

• Sospensione dell’account dell’Utente e dell’uso dei Servizi Powergate forniti;
• Segnalazione alle forze dell’ordine competenti.

7.4 Nel caso in cui l’azione fraudolenta si possa imputare all’utilizzo di un hardware e/o di un software contraffatto, Alientech srl ripristinerà l’utilizzo dei Servizi Powergate a fronte della cancellazione del software e della comprovata regolarizzazione della propria posizione, fatto salvo il diritto di Alientech srl di rivalersi per eventuali ulteriori danni subiti.

7.5 L’Utente dichiara e garantisce che: a) non si trova in un paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti; b) non si trova in un paese che è stato designato dal Governo degli Stati Uniti come paese “sostenitore del terrorismo”; e c) non è elencato in nessuna lista del Governo degli Stati Uniti di soggetti proibiti o sottoposti a restrizioni.

8. Responsabilità dell’Utente

8.1 L’Utente accetta 1) di essere responsabile dell’uso dello Strumento Powergate acquistato, nonché dei suoi accessori, e 2) che lo Strumento Powergate è idoneo all’uso solo in ambienti operativi limitati.

8.2 L’Utente, accettando quanto indicato nel presente documento, dichiara, sotto la propria completa responsabilità, che qualsiasi intervento realizzato con l’uso dello Strumento Powergate viene effettuato solo per competizioni, per impieghi su circuito chiuso non aperto al pubblico o in ambienti fuoristrada.

8.3 LO STRUMENTO POWERGATE CONSENTE DI ACCEDERE AI PARAMETRI DI GESTIONE DEL MOTORE E/O DEL CAMBIO AUTOMATICO: LA SCRITTURA DI UN FILE CON QUESTI PARAMETRI MODIFICATI POTREBBE RENDERE IL VEICOLO NON IN LINEA CON I REQUISITI E GLI STANDARD DEL PAESE IN CUI IL VEICOLO VIENE UTILIZZATO IN MATERIA DI POTENZA, VELOCITÀ ED EMISSIONI, E POTREBBE COMPORTARE UNA DIVERSA O MAGGIORE USURA DELLE COMPONENTI MECCANICHE, ELETTRICHE ED ELETTRONICHE DEL VEICOLO, DETERMINANDO LA DECADENZA DELLA GARANZIA FORNITA DAL COSTRUTTORE/VENDITORE DEL VEICOLO.

8.4 Alientech srl, le sue filiali e consociate non forniscono alcuna garanzia, di alcun tipo, circa l’eventuale maggiore usura o deterioramento del motore o delle altre parti meccaniche, elettriche o elettroniche del veicolo né riguardo alla conformità alle normative previste dal Paese di utilizzo del veicolo.

8.5 I Servizi Powergate devono essere utilizzati solo a seguito di un’approfondita lettura della Guida Utente e dei Manuali Operativi e solo nel rispetto di quanto indicato e suggerito.

8.6 LO STRUMENTO POWERGATE POTREBBE PERMETTERE DI ALTERARE IL FUNZIONAMENTO DEL VEICOLO, CHE DI CONSEGUENZA POTREBBE AVERE REAZIONI DIVERSE DA QUELLE ORIGINARIAMENTE INDICATE DAL COSTRUTTORE. LA MASSIMA PRUDENZA È QUINDI RICHIESTA PER LA GUIDA DI UN VEICOLO OGGETTO DI TALE MODIFICA. L’UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE I VEICOLI MODIFICATI TRAMITE I SERVIZI POWERGATE A PROPRIO RISCHIO.

8.7 In nessun caso lo Strumento Powergate deve essere utilizzato per scopi illeciti, infrangere o aggirare le leggi e/o le norme del Paese di utilizzo del veicolo, ivi incluse le disposizioni in materia di tutela ambientale, sicurezza dei veicoli e prevenzione dell’inquinamento. È responsabilità esclusiva dell’Utente conoscere e rispettare tali leggi e regolamenti applicabili. La mancata osservanza di questa clausola comporterà l’immediata risoluzione e cessazione del presente accordo.

8.8 Fermo restando quanto sopra, è fatto espresso divieto di utilizzare i Servizi Powergate per disattivare, modificare o alterare sistemi antinquinamento, dispositivi di sicurezza o altri sistemi di controllo delle emissioni installati dal costruttore del veicolo.

8.9 L’Utente riconosce di essere l’unico responsabile per l’utilizzo dei Servizi Powergate e si impegna a manlevare e tenere indenne Alientech srl da ogni responsabilità, pretesa, sanzione, danno o costo (inclusi quelli legali) derivante da un uso improprio, illecito o non conforme alle presenti Condizioni d’Uso o alla normativa vigente.

8.10 L’utilizzo dei Servizi Powergate deve avvenire sempre in condizioni di sicurezza, ovvero con veicolo fermo e motore spento. Nel caso in cui fosse espressamente richiesto di accendere il motore, è fatto obbligo all’Utente di assicurarsi che il freno di stazionamento sia inserito correttamente e che il cambio sia in posizione di folle – o N (neutral) nel caso di cambio automatico. Nel caso in cui il veicolo non sia dotato di freno di stazionamento, assicurarsi che il veicolo non possa spostarsi e causare danno a cose o persone.

8.11 Il protocollo DataLogger consente di rilevare i parametri diagnostici del veicolo, sia durante la marcia che in condizioni statiche su banco prova. L’utilizzo del protocollo DataLogger richiede l’attivazione del sistema di localizzazione GPS dello Strumento Powergate, necessario per il corretto funzionamento delle relative funzionalità. Nel caso in cui l’acquisizione venga effettuata con veicolo in movimento:

1. le operazioni devono avvenire esclusivamente in circuito chiuso o su strada non aperta al pubblico;
2. è necessario operare in condizioni di sicurezza, assicurandosi che il cavo collegato alla presa diagnosi del veicolo e allo Strumento Powergate non ostacoli la guida, ovvero non sia di impedimento o intralcio all’uso di volante, pedali e cambio e che lo Strumento Powergate sia posizionato in modo stabile e sicuro all’interno del veicolo, per evitare che avvengano spostamenti repentini che possano intralciare la guida o l’uso di pedali e cambio;
3. è consigliata la presenza di almeno due persone a bordo: una persona alla guida del veicolo e una persona per l’utilizzo della App Powergate.

8.12 Il protocollo DataLogger può essere utilizzato anche su motocicli. In tali casi, l’Utente è tenuto a garantire in piena autonomia la sicurezza delle operazioni quando utilizzato con veicolo in movimento, adottando tutte le misure necessarie a evitare qualsiasi rischio per sé e per terzi. Alientech srl non assume alcuna responsabilità per danni derivanti da modalità di utilizzo improprie o non sicure dello Strumento Powergate o della App Powergate.

8.13 Alientech srl non assume alcuna responsabilità per danni derivanti da modalità di utilizzo improprie o non sicure del protocollo DataLogger con i Servizi Powergate. In nessun caso Alientech srl potrà essere ritenuta responsabile per danni causati a cose e/o persone dovuti alla mancata osservanza della presente clausola o a un errato utilizzo del protocollo e degli strumenti messi a disposizione.

8.14 Il protocollo DataLogger consente la memorizzazione di un numero limitato di acquisizioni. Al raggiungimento di tale limite, ogni nuova acquisizione comporterà la cancellazione automatica dell’acquisizione più datata, che non sarà più recuperabile. L’Utente prende atto e accetta che Alientech srl non è responsabile per la perdita di dati derivante da tale meccanismo di sovrascrittura.

8.15 I dati delle acquisizioni effettuate tramite il protocollo DataLogger possono essere esportati in formato CSV. Il file CSV non viene salvato localmente sul dispositivo mobile dell’Utente, ma è reso disponibile tramite un link utilizzabile per l’apertura, il salvataggio o la condivisione mediante applicazioni o servizi di terze parti, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, servizi di messaggistica, posta elettronica o servizi di condivisione file, in funzione delle applicazioni installate e delle configurazioni del dispositivo mobile dell’Utente.

8.16 Le acquisizioni possono inoltre essere rese disponibili tramite link che consentono la visualizzazione del relativo grafico. Tali link sono condivisibili mediante applicazioni o servizi di terze parti, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, servizi di messaggistica, posta elettronica o browser web, in funzione delle applicazioni installate e delle configurazioni del dispositivo mobile dell’Utente.

8.17 L’Utente riconosce e accetta che la disponibilità e l’accessibilità dei file CSV e dei link relativi ai grafici delle acquisizioni dipendono dal corretto funzionamento dei Servizi Powergate, della connettività Internet, nonché da eventuali applicazioni o servizi di terze parti installati o utilizzati sul dispositivo mobile dell’Utente.

8.18 I dati acquisiti tramite il protocollo DataLogger, inclusi eventuali dati di localizzazione e la rappresentazione del percorso su mappa generata tramite GPS, possono essere resi disponibili al Powergate Manager associato allo Strumento Powergate, al fine di consentire l’analisi dei dati e la fornitura di assistenza tecnica. L’Utente prende atto e accetta tale condivisione nell’ambito del funzionamento dei Servizi Powergate.

8.19 L’Utente prende atto che le funzionalità dei Servizi Powergate che prevedono l’utilizzo di dati di localizzazione GPS, inclusa la rappresentazione su mappa dei percorsi, sono fornite esclusivamente a fini tecnici e diagnostici. Tali dati possono essere soggetti a imprecisioni o errori dovuti a fattori tecnici o ambientali, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la qualità del segnale GPS, le condizioni ambientali o le interferenze. L’Utente si impegna a non fare affidamento su tali dati per finalità diverse, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la sicurezza del veicolo o la ricostruzione di eventi, esonerando Alientech srl da qualsiasi responsabilità in merito.

8.20 L’Utente prende atto che il protocollo DataLogger consente di associare alle acquisizioni informazioni descrittive inserite tramite campi testuali liberamente editabili. L’Utente si impegna a non inserire in tali campi dati personali o informazioni che possano identificare persone fisiche, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, nomi, targhe, indirizzi o altri dati idonei all’identificazione di un soggetto.

8.21 Resta inteso che Alientech srl non effettua alcun controllo sui dati inseriti dall’Utente, né ha titolo o interesse a identificarne eventuali riferimenti a persone fisiche. L’Utente è e rimane l’unico responsabile per qualsiasi informazione inserita nelle acquisizioni e nei relativi contenuti generati tramite i Servizi Powergate.

8.22 In caso di trasferimento dello Strumento Powergate a un altro Utente mediante le funzionalità rese disponibili dall’App Powergate, l’Utente prende atto e accetta che le acquisizioni, i dati tecnici e le altre informazioni associate allo Strumento possano essere resi disponibili al nuovo Utente secondo le modalità previste dai Servizi Powergate.

9. Contenuti e Servizi del Powergate Manager

9.1 L’uso dello Strumento Powergate richiede la ricezione di file da parte di un soggetto terzo chiamato “Powergate Manager”, di solito il soggetto da cui l’Utente ha acquistato lo Strumento Powergate. Un Powergate Manager fornisce anche assistenza tecnica per l’uso e il funzionamento dei Servizi Powergate. I file, l’assistenza tecnica e qualsiasi altro servizio fornito all’Utente da un Powergate Manager saranno di seguito indicati come “Contenuti”. Utilizzando lo Strumento Powergate, l’Utente riconosce e accetta quanto segue:

1. Entità indipendente: Alientech srl non è in alcun modo affiliata con i Powergate Manager. Un Powergate Manager è un terzo soggetto indipendente e Alientech srl non ha alcun controllo sulle sue azioni, politiche o Contenuti.
2. Origine del Contenuto: Lo Strumento Powergate può ricevere Contenuti, dati o informazioni direttamente o indirettamente dal Powergate Manager a cui è collegato. Alientech srl non ha alcun coinvolgimento diretto nella creazione o distribuzione di questi Contenuti, dati o informazioni. Alientech srl non esamina, convalida o verifica il contenuto, l’accuratezza, la legalità o la qualità di tali Contenuti e non sarà responsabile per eventuali servizi esterni forniti dal Powergate Manager.
3. Supporto Tecnico: Per l’assistenza tecnica relativa allo Strumento Powergate, l’Utente deve rivolgersi direttamente al proprio Powergate Manager. Alientech srl non fornisce supporto tecnico diretto per lo Strumento Powergate. Eventuali richieste di assistenza tecnica inviate ad Alientech srl in relazione al proprio Strumento Powergate non saranno gestite direttamente da Alientech srl ma potranno essere reindirizzate al Powergate Manager di riferimento.
4. Nessuna Responsabilità: Alientech srl non è responsabile per i Contenuti forniti da un Powergate Manager, né di qualsiasi problema derivante dall’uso da parte dell’Utente dei Contenuti del Powergate Manager o di qualsiasi interazione tra l’Utente e il Suo Powergate Manager. Alientech srl non sarà responsabile per eventuali controversie, reclami, perdite, lesioni o danni di qualsiasi tipo che possano derivare o essere correlati ai Contenuti forniti dal Powergate Manager. Eventuali problemi, dispute o responsabilità relative ai Contenuti o al loro utilizzo da parte dell’Utente devono essere indirizzati direttamente al proprio Powergate Manager.
5. Nessun controllo: Alientech srl non ha alcun controllo sulle azioni, le politiche o i servizi del Powergate Manager. Alientech srl non è responsabile di eventuali interruzioni, cessazioni o modifiche dei Contenuti forniti dal Powergate Manager, che possono influire sul funzionamento dello Strumento Powergate.
6. Discrezionalità dell’Utente: Alientech srl non controlla i loghi e/o le immagini resi disponibili dal Powergate Manager per personalizzare l’App Powergate. L’Utente comprende e si dichiara consapevole che utilizzando l’App Powergate potrebbe essere esposto a contenuti che potrebbe ritenere offensivi, indecenti o discutibili, e accetta che in nessun caso Alientech srl sarà responsabile per qualsiasi contenuto personalizzato dal Powergate Manager e di utilizzare l’App Powergate a proprio rischio. L’Utente in questi casi provvederà a segnalare tali contenuti al proprio Powergate Manager.
7. Indennizzo: L’Utente accetta di manlevare e tenere Alientech srl indenne da qualsiasi reclamo, danno o perdita derivante dall’uso dei Contenuti ricevuti dal proprio Powergate Manager.
8. Nessuna Garanzia: Alientech srl non fornisce alcuna garanzia, espressa o implicita, riguardo alla disponibilità, accuratezza o affidabilità dei Contenuti del Powergate Manager.
9. Continuità del servizio: L’Utente prende atto che la disponibilità dei Contenuti e dei servizi forniti dal Powergate Manager dipende esclusivamente dal rapporto tra l’Utente e il Powergate Manager stesso. In caso di interruzione, cessazione o modifica di tale rapporto, i Contenuti e i servizi associati potrebbero non essere più disponibili, senza che ciò comporti alcuna responsabilità per Alientech srl.

9.2 La fornitura di Contenuti e di qualsiasi altro servizio esterno da parte del proprio Powergate Manager potrebbe essere soggetta a termini e condizioni stabiliti dal Powergate Manager stesso. Alientech srl consiglia all’Utente di esaminare i termini e le condizioni e le politiche sulla privacy del proprio Powergate Manager per una migliore comprensione dei loro servizi e contenuti.

9.3 IN NESSUN CASO ALIENTECH SRL SARÀ RESPONSABILE PER I CONTENUTI FORNITI DAL POWERGATE MANAGER ATTRAVERSO I SERVIZI POWERGATE. L’UTENTE SI ASSUME LA TOTALE RESPONSABILITÀ E IL RISCHIO DERIVANTE DALL’USO DEI SERVIZI POWERGATE, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, EVENTUALI OBBLIGHI CONTRATTUALI ASSUNTI NEI RAPPORTI CON IL PROPRIO POWERGATE MANAGER. ALIENTECH SRL È ESENTE DA OGNI RESPONSABILITÀ PER I CONTENUTI O QUALSIASI ALTRO SERVIZIO FORNITO DAL POWERGATE MANAGER.

10. Rischi collegati alle operazioni di lettura o riprogrammazione dati

10.1 Durante un’operazione di lettura o programmazione dati tramite un programmatore di centraline, se la comunicazione tra lo strumento e la centralina dovesse essere interrotta potrebbero verificarsi problemi anche di grave entità, che possono giungere fino al completo malfunzionamento della centralina stessa, con conseguente necessità di sua sostituzione.

10.2 Pertanto, durante tali operazioni con lo Strumento Powergate è opportuno:

• NON scollegare il cavo necessario per la comunicazione tra lo Strumento Powergate e il veicolo.
• NON utilizzare lo Strumento Powergate in luoghi esposti a elettricità statica o forti interferenze elettriche.

10.3 Se, per qualsiasi motivo, dovesse verificarsi un danneggiamento della centralina o una perdita anche parziale dei dati in essa contenuti e non fosse possibile effettuare un recupero, Alientech srl, le sue filiali e consociate non incorrono in alcuna responsabilità per danni, costi o spese da ciò derivanti.

11. Conservazione dei file e archiviazione dei file nel cloud

11.1 I file caricati dal Powergate Manager, come previsto al precedente articolo 9) Contenuti e Servizi del Powergate Manager, saranno conservati in modo sicuro e prontamente accessibili dall’App Powergate fintanto che i Servizi Powergate sono supportati da Alientech srl.

11.2 I file saranno accessibili finché l’account dell’Utente o i Servizi Powergate rimarranno attivi. In caso di cessazione o sospensione dell’account, l’Utente potrebbe perdere l’accesso ai file memorizzati. È fondamentale mantenere attivo il proprio account e rispettare le presenti Condizioni d’Uso per assicurarsi un accesso ininterrotto.

11.3 Alientech srl prende in seria considerazione la sicurezza dei dati e implementa solide misure per salvaguardare i file. Tuttavia, è essenziale comprendere che nessun sistema di archiviazione online è del tutto immune da rischi per la sicurezza. È responsabilità dell’Utente adottare tutte le precauzioni necessarie, quale l’utilizzo di una password forte, per proteggere ulteriormente i propri file.

11.4 Alientech srl non garantisce la disponibilità continua o ininterrotta dei Servizi Powergate o dei file accessibili tramite l’App Powergate. L’accesso ai file potrebbe essere limitato, sospeso o temporaneamente non disponibile per motivi tecnici o di servizio.

12. Aggiornamenti, Manutenzione e Supporto

12.1 Alientech srl si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di modificare, sospendere, terminare o interrompere, temporaneamente o permanentemente, i Servizi Powergate o qualsiasi caratteristica o funzionalità degli stessi, con o senza previo avviso e senza alcuna responsabilità nei confronti dell’Utente.

12.2 Alientech srl potrà sviluppare e fornire modifiche, aggiornamenti, correzioni di bug, patch e altre correzioni di errori, nuove funzionalità, miglioramenti o aggiornamenti ai Servizi Powergate, a qualsiasi caratteristica e/o funzionalità degli stessi (collettivamente, “Aggiornamenti”) in qualsiasi momento. Gli Aggiornamenti potrebbero anche modificare o eliminare completamente alcune caratteristiche e funzionalità dei Servizi Powergate. L’Utente si dichiara informato e accetta che Alientech srl non ha alcun obbligo di fornire Aggiornamenti o di continuare a fornire o abilitare particolari caratteristiche o funzionalità.

12.3 In base alle impostazioni del dispositivo mobile dell’Utente, quando il Suo dispositivo mobile è connesso a Internet: a) l’App Powergate scaricherà e installerà automaticamente tutti gli Aggiornamenti disponibili; oppure b) l’Utente potrebbe ricevere una notifica o essere sollecitato a scaricare e installare gli Aggiornamenti disponibili.

12.4 L’Utente è tenuto a scaricare e installare prontamente tutti gli Aggiornamenti dell’App Powergate e riconosce e accetta che i Servizi Powergate o parti di essi potrebbero non funzionare correttamente qualora non lo faccia.

12.5 L’Utente inoltre accetta che tutti gli Aggiornamenti o qualsiasi altra modifica saranno considerati parte dei Servizi Powergate e saranno soggetti a tutti i termini e condizioni delle presenti Condizioni d’Uso.

12.6 Alientech srl potrebbe fornire manutenzione e supporto per l’operatività dell’App Powergate ma non ha alcun obbligo di fornire tali servizi all’Utente e potrebbe interrompere tali servizi in qualsiasi momento senza preavviso. L’Utente riconosce che il negozio dal quale ha scaricato l’App Powergate non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza in relazione all’App Powergate.

12.7 Alientech srl può invitare l’Utente a fornire feedback, recensioni o valutazioni relative alla App Powergate tramite il negozio dal quale ha scaricato la App Powergate (quale, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Apple App Store o Google Play). La fornitura di tali feedback è facoltativa e la mancata partecipazione non comporta alcuna limitazione nell’utilizzo della App Powergate.

13. Disponibilità del Servizio

13.1 I Servizi Powergate dispongono di risorse e funzionalità (“Risorse Online”), tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, lo scambio di informazioni sulla sicurezza, l’interazione con i Powergate Manager e lo scaricamento di file, che richiedono una costante trasmissione di dati da e verso i server di Alientech srl. Le condizioni tecniche di utilizzo dei Servizi Powergate, inclusi i requisiti di connettività, sono disciplinate all’articolo 3) Requisiti tecnici e funzionamento dei Servizi Powergate delle presenti Condizioni d’Uso.

13.2 Malfunzionamenti della connessione Internet dell’Utente possono pregiudicare il buon funzionamento dello Strumento Powergate e non potranno essere imputabili ad Alientech srl.

13.3 In alcune occasioni, le Risorse Online potrebbero essere non disponibili, a causa di problemi tecnici o perché sottoposte a manutenzione, o per motivi al di fuori del controllo di Alientech srl. Alientech srl non fornisce alcuna garanzia in quanto a qualità, funzionalità, disponibilità o rendimento delle Risorse Online.

13.4 In particolare, Alientech srl non potrà essere ritenuta responsabile qualora la mancata fruizione delle Risorse Online sia imputabile al gestore della connettività ovvero derivante da caso fortuito, forza maggiore o cause comunque non imputabili ad Alientech srl, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, scioperi, sommosse, terremoti, calamità naturali, atti di terrorismo, tumulti popolari, sabotaggio organizzato, eventi chimici e/o batteriologici, pandemie, guerra, alluvioni, black-out, guasti nella rete Internet, provvedimenti delle competenti autorità in materia o inadeguatezza o non compatibilità del dispositivo mobile o del veicolo dell’Utente.

13.5 Alientech srl si riserva il diritto di intraprendere le seguenti azioni in qualsiasi momento e senza alcun preavviso:

• modificare, sospendere o interrompere la funzionalità o l’accesso alle Risorse Online o a parti di esse, per qualsiasi motivo, senza previo avviso;
• interrompere la funzionalità delle Risorse Online o parti di esse qualora ciò si rendesse necessario per eseguire operazioni di manutenzione ordinaria o straordinaria, correggere errori o apportare altre modifiche;
• limitare la disponibilità delle Risorse Online, in tutto o in parte, all’Utente, per qualsiasi scopo e in qualsiasi area geografica o giurisdizione, in qualsiasi momento e a esclusiva discrezione di Alientech srl.

14. Esclusione di Garanzia

14.1 L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L’UTILIZZO DELLA APP POWERGATE AVVIENE A PROPRIO RISCHIO E DISCREZIONE E DI ESSERE L’UNICO RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI AL PROPRIO DISPOSITIVO MOBILE O PER LA PERDITA DI DATI DERIVANTE DAL DOWNLOAD, DALL’INSTALLAZIONE, DALLA DISINSTALLAZIONE O DA QUALSIASI ALTRO USO DELL’APP POWERGATE. L’APP POWERGATE VIENE FORNITA “AS IS”, “AS AVAILABLE” E CON TUTTI I DIFETTI E LE IMPERFEZIONI, SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO.

14.2 ALIENTECH SRL NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, CIRCA LA DISPONIBILITÀ, L’ACCURATEZZA, L’AFFIDABILITÀ O IL FUNZIONAMENTO ININTERROTTO DELLO STRUMENTO POWERGATE. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L’USO DELLO STRUMENTO POWERGATE È A PROPRIO RISCHIO E DISCREZIONE, E DI ESSERE L’UNICO RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI AL VEICOLO O PERDITE DI DATI DERIVANTI DALL’USO DELLO STRUMENTO POWERGATE. LO STRUMENTO POWERGATE VIENE FORNITO “AS IS”, SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO.

14.3 ALIENTECH SRL NON È RESPONSABILE IN RELAZIONE A GARANZIE CHE POSSANO DERIVARE DA USANZE, CONSUETUDINI O PRATICHE COMMERCIALI.

14.4 ALIENTECH SRL NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O IMPEGNO, E NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE DI ALCUN TIPO, CHE I SERVIZI POWERGATE POSSANO SODDISFARE I REQUISITI DELL’UTENTE, RAGGIUNGERE I RISULTATI PREVISTI, SIANO COMPATIBILI O FUNZIONERANNO CON QUALSIASI ALTRA APPLICAZIONE, SISTEMA O SERVIZIO, FUNZIONERANNO SENZA INTERRUZIONI, RISPETTERANNO QUALSIASI STANDARD DI PRESTAZIONE O AFFIDABILITÀ, SARANNO PRIVI DI VIRUS O DI ERRORI O CHE QUALSIASI ERRORE O DIFETTO POTRÀ O SARÀ CORRETTO.

14.5 L’UTENTE ACCETTA DI ESSERE L’UNICO RESPONSABILE DEI RISULTATI OTTENUTI DALLO STRUMENTO POWERGATE. SENZA LIMITARE LA SUDDETTA ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ, LO STRUMENTO POWERGATE NON È SPECIFICAMENTE PROGETTATO, FABBRICATO O DESTINATO ALL’USO IN AMBIENTI CHE RICHIEDONO IL RISPETTO DI LEGGI O REGOLAMENTI SPECIFICI RELATIVI AL FUNZIONAMENTO DI VEICOLI A MOTORE. È esclusiva responsabilità dell’Utente essere a conoscenza e rispettare tali leggi e regolamenti applicabili.

14.6 LE LIMITAZIONI E LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA SI APPLICANO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI NELLA GIURISDIZIONE DELL’UTENTE.

14.7 Fermo restando quanto previsto all’articolo 3) Requisiti tecnici e funzionamento dei Servizi Powergate, l’App Powergate è disponibile solo per i dispositivi mobili supportati e potrebbe non funzionare su tutti i dispositivi. Determinare se il dispositivo mobile è un dispositivo supportato o compatibile per l’uso dell’App Powergate è di esclusiva responsabilità dell’Utente e il download della App Powergate avviene a Suo rischio e pericolo. Alientech srl non dichiara né garantisce che l’App Powergate e il dispositivo mobile dell’Utente siano compatibili o che l’App Powergate funzionerà sul Suo dispositivo mobile.

14.8 Informazioni per Utenti iOS. In caso di mancato rispetto da parte di Alientech srl di qualsiasi garanzia applicabile, l’Utente può notificare Apple e Apple potrà rimborsare l’eventuale prezzo di acquisto dell’App Powergate, ove previsto. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE NON AVRÀ ALTRI OBBLIGHI DI GARANZIA RELATIVAMENTE ALL’APP POWERGATE E A QUALSIASI ALTRO RECLAMO, PERDITA, RESPONSABILITÀ, DANNO, COSTO O SPESA ATTRIBUIBILI ALLA MANCATA CONFORMITÀ A QUALSIASI GARANZIA.

14.9 Apple e le sue affiliate sono terzi beneficiari delle presenti Condizioni d’Uso e, previa accettazione delle stesse da parte dell’Utente, avranno il diritto di far valere nei confronti dell’Utente le presenti Condizioni d’Uso.

14.10 L’Utente riconosce che Alientech srl, e non Apple, è l’unico responsabile per la gestione di qualsiasi reclamo dell’Utente o di terzi relativo all’App Powergate o al suo utilizzo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, reclami per responsabilità da prodotto, mancata conformità a requisiti legali o normativi applicabili e violazioni delle normative a tutela dei consumatori.

14.11 L’Utente riconosce che, in caso di reclamo da parte di terzi relativo alla violazione di diritti di proprietà intellettuale derivante dall’App Powergate o dal suo utilizzo, Alientech srl, e non Apple, sarà l’unico responsabile della gestione, difesa, composizione e risoluzione di tale reclamo.

14.12 Informazioni per utenti Android. GOOGLE ESCLUDE ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE E LE CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.

15. Limitazione di Responsabilità

15.1 Alientech srl è espressamente esente da ogni responsabilità per qualsiasi conseguenza, danno, perdita o costo derivante dall’utilizzo dei Servizi Powergate. È possibile utilizzare i Servizi Powergate a proprio rischio e discrezione, e l’Utente è l’unico responsabile per eventuali danni al proprio veicolo, al proprio dispositivo mobile o a terze parti o per la perdita di dati derivanti dall’uso dei Servizi Powergate, nonché per eventuali ritardi, mancata ricezione o inesattezze nelle notifiche informative rese disponibili tramite la App Powergate, o per eventuali imprecisioni o errori nei dati di localizzazione o nelle rappresentazioni su mappa.

15.2 Fermo restando quanto previsto all’articolo 8) Responsabilità dell’Utente in merito al protocollo DataLogger, l’Utente prende atto e accetta che Alientech srl non è responsabile per eventuali perdite di dati derivanti dall’utilizzo delle relative funzionalità, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la cancellazione automatica delle acquisizioni al raggiungimento dei limiti tecnici previsti o eventuali malfunzionamenti nella registrazione o nella trasmissione dei dati, nonché l’eventuale indisponibilità o inaccessibilità dei file CSV o dei link relativi alle acquisizioni.

15.3 Tutte le modifiche elettroniche sono intrinsecamente pericolose. Le indicazioni fornite da Alientech srl all’interno della Guida Utente e dei Manuali Operativi richiamabili all’interno della App Powergate sono finalizzate a evitare ogni tipo di danno e vanno seguite scrupolosamente. Non è possibile escludere in maniera assoluta che, comunque, nel corso delle operazioni la centralina del veicolo possa restar danneggiata per motivi fortuiti. L’Utente, utilizzando i Servizi Powergate, accetta espressamente il predetto rischio sollevando Alientech srl da ogni responsabilità.

15.4 Alientech srl non può essere ritenuta responsabile in alcun modo per danni recati allo Strumento Powergate, al veicolo dell’Utente, né a terze parti, siano essi dovuti a malfunzionamento dello Strumento Powergate, incompatibilità di hardware o qualsiasi altra anomalia che possa verificarsi, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, utilizzo di un accessorio sbagliato, errato utilizzo di un accessorio, utilizzo di un accessorio non originale Alientech, mancato rispetto di quanto indicato nella Guida Utente, nei Manuali Operativi o nelle istruzioni fornite dalla App Powergate.

15.5 Alientech srl non effettua alcun controllo preventivo sul contenuto tecnico dei file messi a disposizione tramite i Servizi Powergate, inclusi i file forniti dal Powergate Manager, e non assume alcuna responsabilità in relazione agli effetti derivanti dal loro utilizzo da parte dell’Utente.

15.6 In special modo, Alientech srl non potrà essere ritenuta responsabile per danni apportati al veicolo e derivanti dal contenuto del file scritto nella centralina.

15.7 Alcune centraline potrebbero non corrispondere appieno al modello studiato da Alientech srl e supportato dallo Strumento Powergate. Alientech srl non sarà in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, lesione, perdita o pretesa o costo di qualsiasi genere e specie derivanti da tale mancanza di corrispondenza.

15.8 Lo Strumento Powergate è disponibile solo per i veicoli supportati e potrebbe non funzionare su tutti i veicoli. Determinare se un veicolo è supportato o compatibile per l’uso dello Strumento Powergate è di esclusiva responsabilità dell’Utente. Alientech srl non dichiara né garantisce che lo Strumento Powergate e il veicolo dell’Utente siano compatibili o che lo Strumento Powergate funzionerà sul Suo veicolo.

15.9 L’Utente riconosce e accetta, esonerando Alientech srl da qualsiasi responsabilità, che nel caso in cui la centralina del veicolo non sia quella originale installata dal costruttore del veicolo, o sia stata clonata, o abbia subito una precedente operazione di modifica per disabilitare o bypassare alcuni sistemi antinquinamento o di controllo delle emissioni, la scrittura di qualsiasi tipo di file potrebbe causare un malfunzionamento della centralina. Ciò potrebbe causare danni irreversibili alla centralina, rendendo il veicolo inutilizzabile senza alcuna possibilità di recupero, ovvero il veicolo potrebbe non essere avviato o utilizzato dopo tale scrittura.

15.10 L’Utente riconosce e accetta, esonerando Alientech srl da qualsiasi responsabilità che, nel caso in cui all’interno della centralina sia presente un file non originale (ovvero un file con qualsiasi tipo di modifica), non è possibile effettuare la programmazione della centralina con lo Strumento Powergate.

15.11 L’Utente, inoltre, si dichiara informato e accetta che varianti software o hardware della centralina potrebbero compromettere il corretto funzionamento dello Strumento Powergate o del veicolo, sollevando Alientech srl da qualsiasi responsabilità, di qualsiasi tipo e natura, relativamente a qualsiasi danno, lesione, perdita o pretesa o costo di qualsiasi genere e specie, anche di terze parti.

15.12 PER QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO DALLA LEGGE, ALIENTECH SRL NON SARÀ IN NESSUN CASO RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI TERZE PARTI PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O DANNO, PERDITA, PRETESA O COSTO DI QUALSIASI GENERE E SPECIE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, QUALSIASI DANNO ACCIDENTALE, SPECIALE, INDIRETTO O CONSEGUENZIALE, DANNI PER MANCATO GUADAGNO O PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI O ALTRI DANNI O PERDITE, DERIVANTI O CORRELATI ALL’USO, USO IMPROPRIO O IMPOSSIBILITÀ DI USARE I SERVIZI POWERGATE DA PARTE DELL’UTENTE, ANCHE QUALORA ALIENTECH SRL, LE SUE FILIALI E CONSOCIATE O UN RAPPRESENTANTE DI ALIENTECH SRL FOSSERO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALE PERDITA, DANNO, PRETESA OVVERO COSTO.

15.13 LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA SI APPLICHERANNO INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALI DANNI DERIVINO DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRO E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALI DANNI FOSSERO PREVEDIBILI O CHE ALIENTECH SRL SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI ALIENTECH SRL NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER L’INTERO DANNO (SALVO QUANTO PREVISTO DALLA LEGGE APPLICABILE NEI CASI DI LESIONI PERSONALI) POTRÀ SUPERARE UN IMPORTO PARI AL VALORE DELLO STRUMENTO POWERGATE UTILIZZATO DALL’UTENTE, INDIPENDENTEMENTE DALLE MODALITÀ DI ACQUISTO DELLO STESSO.

15.14 Inoltre, Alientech srl non sarà responsabile nei confronti dell’Utente o di terze parti in relazione all’uso o all’uso improprio da parte dell’Utente dei Servizi Powergate in violazione o elusione, presunta e non, di qualsiasi legge, regolamento o standard nazionale o internazionale che disciplini o limiti le emissioni inquinanti, la sicurezza o l’omologazione dei veicoli, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le disposizioni del Clean Air Act, 42 U.S.C. § 7401 e segg. (1970), i National Ambient Air Quality Standards emanati dall’Environmental Protection Agency e le normative equivalenti vigenti nell’Unione Europea o in altri Paesi che regolano le emissioni di inquinanti atmosferici pericolosi.

15.15 Nel caso in cui ad Alientech srl vengano comminate sanzioni pecuniarie, multe o altri provvedimenti derivanti dall’uso o dall’uso improprio dei Servizi Powergate da parte dell’Utente, in violazione di qualsiasi legge, regolamento o standard nazionale o internazionale in materia di emissioni, sicurezza o omologazione dei veicoli, l’Utente manleverà e riterrà Alientech srl indenne da ogni conseguenza, ivi comprese qualsiasi sanzione pecuniaria, multa, sentenza definitiva del tribunale (o transazione concordata da Alientech srl), nonché da tutte le spese legali e procedurali connesse.

15.16 L’Utente riconosce che qualsiasi modifica ai parametri di gestione del motore o del cambio può incidere sulla conformità del veicolo alle normative applicabili e si assume integralmente ogni rischio e responsabilità in merito.

16. Manleva

16.1 L’Utente accetta di indennizzare, difendere, e manlevare e risarcire Alientech srl, le sue filiali e consociate, i suoi funzionari, dirigenti, azionisti, predecessori, successivi proprietari, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi reclamo o azione legale intentata da terzi, compresi danni, richieste, perdite, responsabilità, costi e spese che ne derivano, incluse, senza limitazione, le ragionevoli spese legali, derivanti da o in connessione a:

1. uso, uso improprio o impossibilità di usare i Servizi Powergate da parte dell’Utente;
2. violazione, da parte dell’Utente, delle presenti Condizioni di Utilizzo o di qualsiasi legge o regolamento applicabile;
3. i Contenuti, i dati o le informazioni inserite, generate o trasmesse dall’Utente tramite i Servizi Powergate, incluse le acquisizioni DataLogger;
4. i rapporti o le interazioni tra l’Utente e il proprio Powergate Manager.

17. Durata e Risoluzione

17.1 Le presenti Condizioni d’Uso diventano effettive a partire dalla data in cui l’Utente completa l’installazione dell’App Powergate e spunta la casella “Ho letto e accetto le condizioni d’uso e l’informativa privacy ” e rimarranno in vigore fino alla risoluzione da parte dell’Utente o di Alientech srl come stabilito nel presente Articolo 17.

17.2 Alientech srl potrà risolvere le presenti Condizioni d’Uso in qualsiasi momento senza previo avviso nel caso in cui, a sua esclusiva discrezione, cessasse di supportare i Servizi Powergate.

17.3 La violazione da parte dell’Utente di quanto previsto agli articoli: 2) Account e Privacy, 4) Licenza, 5) Limiti di Utilizzo, 6) Diritti di Proprietà, 7) Codice di Condotta e 8) Responsabilità dell’Utente, costituisce grave inadempimento alle presenti Condizioni d’Uso e dà la facoltà ad Alientech srl di dichiarare risolto il presente accordo ove l’Utente, messo in mora per iscritto, non adempia entro 10 (dieci) giorni dal ricevimento della comunicazione.

17.4 Inoltre, l’Utente accetta che Alientech srl non potrà essere ritenuta responsabile nei confronti dell’Utente o di terze parti per qualsiasi danno, perdita o disservizio derivante dalla risoluzione delle presenti Condizioni d’Uso.

17.5 In caso di risoluzione delle presenti Condizioni d’Uso per qualsiasi motivo, cesseranno anche tutti i diritti e le licenze a concessi all’Utente ai sensi del presente accordo, e l’Utente dovrà interrompere ogni utilizzo dei Servizi Powergate, provvedendo prontamente alla cancellazione definitiva dell’App Powergate dal proprio dispositivo mobile. In tal caso Alientech srl avrà il diritto di disattivare immediatamente l’account ALIEN_id dell’Utente e di sospendere l’accesso ai Servizi Powergate.

17.6 La risoluzione delle presenti Condizioni d’Uso non limiterà i diritti o i rimedi di Alientech srl, né in diritto né in equità, né esonererà l’Utente da tutti i doveri e gli obblighi previsti dal presente accordo.

17.7 I seguenti articoli sopravvivranno alla risoluzione delle presenti Condizioni d’Uso: 6) Diritti di Proprietà, 9) Contenuti e Servizi del Powergate Manager, 14) Esclusione di Garanzia, 15) Limitazione di Responsabilità, 16) Manleva, 20) Interpretazione, Integrazione, Rinuncia e Lingua, 22) Legge applicabile e Foro competente.

18. Disinstallazione della App e trasferimento dello Strumento

18.1 Nel caso in cui l’Utente venda il Suo dispositivo mobile a terzi, deve rimuovere/disinstallare l’App Powergate dal dispositivo mobile prima di farlo.

18.2 Per disinstallare l’App Powergate, è necessario utilizzare il sistema di gestione delle applicazioni del proprio dispositivo mobile o consultarne il manuale.

18.3 Nel caso in cui l’Utente desideri trasferire o vendere il proprio Strumento Powergate, prima di farlo deve utilizzare le funzionalità rese disponibili nell’App Powergate. Alientech srl non sarà responsabile nei confronti dell’Utente o di terzi per eventuali reclami, danni o perdite derivanti dal mancato rispetto delle procedure previste per il trasferimento dello Strumento Powergate.

19. Modifiche alle Condizioni d’Uso

19.1 Alientech srl si riserva il diritto, in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione, di modificare, integrare o rimuovere disposizioni delle presenti Condizioni d’Uso. La versione più aggiornata delle presenti Condizioni d’Uso sarà pubblicata sul sito https://www.alientech-tools.com/legal/ e resa disponibile tramite l’App Powergate.

19.2 L’Utente sarà tenuto ad accettare espressamente le Condizioni d’Uso aggiornate al primo accesso all’App Powergate successivo alla loro pubblicazione. In caso di mancata accettazione, l’Utente non sarà più autorizzato ad utilizzare i Servizi Powergate e dovrà rimuovere l’App Powergate dal proprio dispositivo mobile.

19.3 Fermo restando quanto sopra, le modifiche alle presenti Condizioni d’Uso entrano in vigore dalla data della loro pubblicazione sul sito web di Alientech srl e disciplinano l’utilizzo dei Servizi Powergate anche nel periodo intercorrente tra tale pubblicazione e il successivo accesso dell’Utente all’App Powergate. L’Utente è pertanto invitato a consultare periodicamente le Condizioni d’Uso pubblicate online al fine di verificare eventuali aggiornamenti.

20. Interpretazione, Integrazione, Rinuncia e Lingua

20.1 Nel caso in cui una o più clausole delle presenti Condizioni d’Uso siano ritenute nulle o inapplicabili da una autorità giudiziaria, tali clausole verranno limitate o eliminate nella misura minima necessaria e sostituite con una clausola valida che meglio esprima le intenzioni delle presenti Condizioni d’Uso, in modo che le stesse restino pienamente valide ed efficaci.

20.2 La mancata rivendicazione o richiesta di applicazione da parte di Alientech srl di qualsiasi clausola non rappresenterà una rinuncia a tale clausola o al diritto di far valere le presenti Condizioni d’Uso; inoltre, l’eventuale condotta intercorsa tra Alientech srl e l’Utente o parti terze non potrà in alcun modo modificare le clausole delle presenti Condizioni d’Uso.

20.3 Le presenti Condizioni d’Uso vengono tradotte unicamente per esigenze locali: in caso di qualsivoglia discordanza tra la versione italiana delle condizioni e la versione tradotta o di dubbi sulla loro interpretazione, farà fede il testo in lingua italiana.

20.4 Queste Condizioni d’Uso non devono essere interpretate in modo da conferire qualsivoglia diritto o rimedio a parti terze.

21. Comunicazioni

21.1 Nel caso in cui Alientech srl abbia bisogno di contattare l’Utente in merito alle presenti Condizioni d’Uso, ai Servizi Powergate o all’account ALIEN_id, l’Utente acconsente sin d’ora a ricevere le notifiche via e-mail. L’Utente, inoltre, riconosce la piena validità di tali notifiche e comunicazioni inviate in formato elettronico e accetta che soddisfino i requisiti di comunicazione legale localmente applicabile.

21.2 Per qualsiasi domanda relativa alle presenti Condizioni d’Uso, l’Utente può contattare Alientech srl:

• Inviando una e-mail a legal@alientech.to
• Inviando una raccomandata con ricevuta di ritorno ad Alientech S.r.l., via Dei Cordari, 1 – 13039 Trino (VC) – Italy.

21.3 Comunicazioni e reclami inviati a indirizzi diversi non saranno presi in considerazione ai fini del presente accordo.

22. Legge Applicabile e Foro competente

22.1 Le presenti Condizioni d’Uso sono regolate e disciplinate dalla legge Italiana. Resta espressamente esclusa l’applicabilità della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci adottata a Vienna in data 11.04.1980.

22.2 Per tutto quanto qui non espressamente previsto trovano applicazione le disposizioni della legge Italiana.

22.3 Per tutte le controversie che dovessero insorgere in relazione all’applicazione, interpretazione, esecuzione, validità e violazione delle presenti Condizioni d’Uso sarà competente – salvo diverse disposizioni di legge cogenti – il Foro del luogo di residenza o di domicilio dell’Utente, nel caso in cui questi sia da ritenersi “consumatore” ai sensi della normativa vigente, altrimenti in via esclusiva il Foro di Vercelli, Italia.

23. Dichiarazione di Accettazione

23.1 L’Utente dichiara di aver letto e compreso le presenti Condizioni d’Uso in ogni loro parte e di accettare di essere vincolato dai termini e condizioni in esse riportati, anche se sottoscritte elettronicamente e non con firma apposta fisicamente.

23.2 L’Utente riconosce inoltre che le presenti Condizioni d’Uso costituiscono l’intero accordo tra le parti in merito all’utilizzo dei Servizi Powergate e sostituiscono tutti gli eventuali precedenti accordi stipulati in forma scritta o orale dalle parti in merito ai Servizi Powergate.

23.3 Ai sensi e per gli effetti degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile italiano, l’Utente dichiara di aver letto, compreso e di approvare specificamente le seguenti clausole: 4) Licenza, 5) Limiti di Utilizzo, 6) Diritti di Proprietà, 7) Codice di Condotta, 8) Responsabilità dell’Utente, 9) Contenuti e Servizi del Powergate Manager, 10) Rischi collegati alle operazioni di lettura o riprogrammazione dati, 12) Aggiornamenti, Manutenzione e Supporto, 13) Disponibilità del Servizio, 14) Esclusione di Garanzia, 15) Limitazione di Responsabilità, 16) Manleva, 17) Durata e Risoluzione e 22) Legge Applicabile e Foro competente.

Versione 1.03 – Ultimo aggiornamento: 08/07/2026